A tradução é apenas o começo

A tradução não é tão simples. Um bom tradutor não converte um texto palavra por palavra do português para o inglês; eles o transformam e ajustam para se adequar à cultura do público-alvo, sem alterar o significado original do texto.

As vantagens e desvantagens da Tradução Assistida por Computador (CAT)

Embora as traduções automáticas de documentos com IA não sejam perfeitas em comparação com as traduções humanas profissionais, a sua qualidade pode ser considerada aceitável para documentos não críticos. No entanto, as revistas científicas exigem 100% de precisão.

Quais são as vantagens

Obtendo uma compreensão rápida de documentos em inglês

Uma empresa pode precisar ter um conhecimento básico de um documento em inglês por vários motivos. Por exemplo, eles podem precisar compreender comunicações por e-mail, documentos técnicos, propostas comerciais ou contratos legais. A tradução desses documentos por IA tem uma precisão de 85% a 95%. Com isso, os diretores da empresa podem tomar decisões rápidas e informadas.

Às vezes, as empresas têm um orçamento limitado para tradução de documentos. Embora as traduções com IA não sejam tão boas quanto as traduções humanas profissionais, a qualidade é considerada aceitável para documentos não críticos.

Economia

Quais são as desvantagens

A tradução no contexto é essencial