Suas palavras, nossa experiência - Tradução perfeita

Hewitt Traduções

Dicas: publicar em revistas

Descubra as melhores estratégias e técnicas para publicar artigos

Publicar artigos de pesquisa pode ser uma tarefa difícil pois requer uma abordagem estratégica para garantir visibilidade, credibilidade e impacto. Aqui estão algumas dicas para ajudá-lo a navegar no processo de forma eficaz:
**Escolha a revista certa**:

Segue revistas que sejam respeitadas em sua área e conhecidas por publicar pesquisas de qualidade relevantes para o seu tópico. Verifique se elas publicaram artigos traduzidos de países que não falam inglês. Considere fatores como reputação, fator de impacto, alcance de público e frequência de publicação. Use ferramentas como Scopus, Web of Science ou Google Scholar para encontrar revistas adequadas.

**Conduza pesquisas de
alta qualidade**:

Realize revisões completas da literatura, projete metodologias robustas, reúna dados confiáveis e analise os resultados com rigor. Pesquisa de alta qualidade é a base de artigos impactantes.

**Entenda as Diretrizes
da Revista**:

Leia atentamente e siga as diretrizes para autores fornecidos pela revista. Essas diretrizes normalmente incluem requisitos de formatação, limites de palavras, estilos de citação e instruções de envio. Seguir essas diretrizes aumenta as chances de aceitação.

**Estruture seu artigo corretamente**:

Siga a estrutura padrão para artigos acadêmicos, incluindo resumo, introdução, métodos, resultados, discussão e seções de conclusão. Certifique-se de que cada seção flua de forma lógica e coesa. Verifique as diretrizes da revista, pois algumas revistas permitem seções combinadas de Resultados e Discussão.

**Forneça detalhes suficientes**:

Certifique-se de que seus métodos sejam descritos com detalhes suficientes para permitir que outros pesquisadores repliquem seu estudo. Inclua dados e evidências suficientes para apoiar suas descobertas.

**Cuidado com aspectos 
relacionados ao Brasil.**:

Lembre-se de que seu objetivo é se conectar com um público global e que sua pesquisa deve ser replicável. Aqui todos sabemos o significado de MT, RJ, SP etc. mas não podemos esperar que os norte-americanos saibam. É muito melhor dizer nordeste do Brasil, por exemplo. Converta reais em dólares americanos.

**Cite literatura relevante**:

Demonstre sua compreensão da literatura existente citando estudos relevantes em sua área. Isso mostra que sua pesquisa se baseia no conhecimento estabelecido e contribui para o avanço da área. É aconselhável incluir citações de artigos publicados na revista selecionada.

**Revise com atenção**:

Revise cuidadosamente seu artigo em busca de erros gramaticais, ortográficos e de pontuação. Considere pedir a um colega ou mentor para revisar seu artigo antes de enviá-lo. A qualidade do inglês é a razão pela qual a maioria das revistas rejeitam artigos de países que não falam inglês – frequentemente é apenas uma boa desculpa porque têm demasiadas submissões para publicar.

**Aborde os comentários do revisor de forma construtiva**:

Se o seu artigo for submetido à revisão por pares, considere cuidadosamente e responda aos comentários e sugestões fornecidos pelos revisores. Seja receptivo a críticas construtivas e busque melhorar a qualidade e a clareza do seu artigo. Isto pode envolver a revisão de certas seções, o fornecimento de explicações adicionais ou a realização de análises adicionais.

**Seja ético**:

Certifique-se de que sua pesquisa seja conduzida de forma ética e que você cumpra todas as diretrizes e regulamentos éticos relevantes para pesquisas envolvendo seres humanos ou animais. Isto inclui a obtenção do consentimento informado dos pacientes, a atribuição adequada das fontes e a prevenção do plágio. Hoje existem programas online que identificam trechos de texto que foram copiados. Dependendo do tipo de pesquisa, todos as revistas exigem prova de aprovação do Institutional Review Board (Comitê de Ética de Pesquisa - CEP).

**Crie recursos visuais  envolventes**:

Incorpore tabelas, figuras e gráficos para representar visualmente seus dados e descobertas. Certifique-se de que esses recursos visuais sejam claros, concisos e relevantes para a narrativa do seu artigo. Hoje temos pouco tempo livre e as pessoas, em geral, não gostam de ler, visualizar os resultados pode melhorar o alcance da sua pesquisa.

**Seja persistente**:

Publicar pesquisas pode ser um processo demorado e às vezes frustrante. Não desanime com rejeições ou feedback negativo. Use isso como uma oportunidade para melhorar seu trabalho e tentar novamente. Muitas vezes, quando os revisores enviam suas sugestões, é uma oportunidade para melhorar seu artigo.

Seguindo essas dicas, você pode aumentar as chances de publicar com sucesso seus trabalhos de pesquisa em revistas de língua inglesa.
**Considere opções de acesso aberto**:

Explore revistas de acesso aberto ou opções de publicação de acesso aberto oferecidas por revistas tradicionais. O acesso aberto pode aumentar a visibilidade e acessibilidade da sua pesquisa.

**Envolva-se com a comunidade acadêmica**:

Participe de conferências, seminários e workshops em sua área para interagir com outros pesquisadores e manter-se atualizado sobre os últimos desenvolvimentos. O envolvimento com a comunidade acadêmica pode ajudá-lo a obter feedback valioso e aumentar suas chances de publicação. Hoje grande parte do nosso contato é online.