Suas palavras, nossa experiência - Tradução perfeita

Hewitt Traduções

Por que as abreviaturas são usadas em artigos de pesquisa?

As abreviaturas são comumente usadas em artigos científicos por vários motivos:

**Concisão**: os artigos científicos geralmente contêm terminologia e conceitos complexos. O uso de abreviações pode ajudar a reduzir o comprimento do texto, tornando-o mais conciso e fácil de ler.

**Clareza**: As abreviaturas podem simplificar a apresentação de informações, especialmente ao discutir nomes longos de compostos químicos, nomes de genes ou termos técnicos. Uma vez introduzidas, abreviaturas podem ser usadas para se referir a esses termos ao longo do artigo, aumentando a clareza e a legibilidade.

**Padronização**: em determinados campos, existem abreviações amplamente aceitas para termos ou conceitos comuns. A utilização destas abreviaturas padronizadas garante a consistência dentro da comunidade científica e facilita a comunicação entre investigadores: exemplos óbvios são o DNA, o HIV e a COVID-19.

**Eficiência**: As abreviaturas podem melhorar a eficiência da escrita e leitura de artigos científicos. Eles permitem que os autores transmitam informações complexas com mais rapidez e que os leitores possam compreender o conteúdo com mais facilidade, especialmente ao folhear o texto.

**Restrições de espaço**: muitas revistas científicas têm limites rígidos de páginas. Ao usar abreviações, os autores podem economizar espaço e incluir mais conteúdo dentro do limite de páginas alocado.

No entanto, é essencial usar abreviações criteriosamente e fornecer definições ou explicações claras ao apresentá-las num artigo, para garantir que os leitores possam compreender o seu significado. O uso excessivo de abreviaturas e o uso de abreviações obscuras sem a devida explicação podem dificultar a compreensão e prejudicar a qualidade da comunicação científica.

Normas para uso de abreviaturas

Em artigos de investigação, a utilização de abreviaturas pode ser útil para melhorar a legibilidade e a concisão, mas é importante seguir certas normas para garantir clareza e consistência. Aqui estão algumas normas comuns para o uso de abreviações em trabalhos de pesquisa:

**Definir abreviações**: Ao introduzir uma abreviatura pela primeira vez no artigo, soletre o termo completo seguido da abreviatura entre parênteses. Por exemplo: "Organização Mundial da Saúde (OMS)".

**Consistência**: depois de introduzir uma abreviatura para um termo, use a mesma abreviatura de forma consistente em todo o artigo. Evite usar o termo por extenso ou alternar entre diferentes abreviações para o mesmo termo.

**Evite o uso excessivo**: embora as abreviações possam ajudar a simplificar o texto, evite usá-las excessivamente. Use-os apenas para termos repetidos com frequência no artigo ou quando a abreviatura melhorar significativamente a legibilidade.

**Unidades de medida**: Unidades de medida comuns (por exemplo, cm para centímetro, kg para quilograma) geralmente podem ser abreviadas sem definição. No entanto, unidades menos comuns ou específicas de um determinado campo precisam ser definidas (ver unidades SI).

**Evite ambiguidade**: certifique-se de que as abreviações não sejam ambíguas e não possam ser confundidas com outros termos. Se houver possibilidade de ambiguidade, considere usar o termo completo em vez da abreviatura.

**Abreviaturas em figuras e tabelas**: Se forem utilizadas abreviaturas em figuras ou tabelas, certifique-se de que estejam definidas na legenda da figura ou tabela ou em nota de rodapé.

**Consistência com os requisitos do periódico**: alguns periódicos ou instituições acadêmicas podem ter diretrizes específicas para o uso de abreviações. Certifique-se de seguir estas diretrizes, se existirem.

Seguir essas normas ajuda a garantir que seu trabalho de pesquisa seja claro, consistente e fácil de entender para o seu público.