Suas palavras, nossa experiência - Tradução perfeita

Hewitt Traduções

Elaborando uma seção de materiais e métodos eficaz
Serviços de tradução humana precisos em que você pode confiar

Na seção Materiais e Métodos, o objetivo é fornecer uma explicação clara de como seu estudo foi conduzido, atendendo a dois propósitos: (1) permitir que os leitores avaliem o trabalho realizado e, mais importantemente, (2) facilitar a replicação do seu estudo por outros.

Descrever seus grupos de participantes, tanto casos quanto controles.

Detalhe com precisão seus procedimentos, incluindo os experimentos conduzidos, quantidades utilizadas, frequência, localização, tempo e justificativa por trás das escolhas de equipamentos e materiais. O segredo é oferecer detalhes suficientes para validar suas descobertas e permitir a replicação do estudo, ao mesmo tempo em que mantém um equilíbrio entre brevidade e integridade.

Considere as seguintes diretrizes para garantir clareza e eficácia nesta seção:

  1. Organize os procedimentos cronologicamente ou por tipo, com subtítulos, se necessário, para aumentar a clareza para os leitores.

  2. Utilize o pretérito e a terceira pessoa ao descrever ações (por exemplo, “A amostra foi incubada a 37ºC por 3 dias”).

  3. Descreva claramente seu projeto experimental, suas variáveis, número de repetições e controles e os tratamentos.

  4. Justifique cada procedimento, referenciando artigos publicados quando apropriado para evitar longas explicações.

  5. Especifique a fonte de equipamentos críticos, reagentes, meios, etc.

  6. Use nomes descritivos para tratamentos em vez de rótulos genéricos (por exemplo, “doadores saudáveis” em vez de “Grupo 1”).

  7. Sempre inclua aprovação ética e procedimentos de consentimento informado.

  8. Descrever testes estatísticos e comparações realizadas, citando métodos padrão ou literatura relevante para técnicas avançadas.

Considerações adicionais:

  • Mantenha os resultados separados dos procedimentos.

  • Salve informações explicativas e antecedentes para a seção de discussão.

  • Exclua detalhes irrelevantes, como cor do equipamento ou preferências pessoais.