Suas palavras, nossa experiência - Tradução perfeita

Hewitt Traduções

Criando tabelas e figuras eficazes

O objetivo de incorporar tabelas e figuras em seu trabalho é apresentar, de forma sucinta, dados complexos ou extensos e destacar tendências ou padrões que podem não ser facilmente transmitidos apenas no texto. Esses recursos visuais desempenham um papel crucial na melhoria da compreensão, especialmente para leitores que vão além do abstrato.

Antes de redigir seu manuscrito, é essencial organizar seus dados de forma sistemática. Ao preparar meticulosamente tabelas e figuras, juntamente com seus títulos, legendas e análises estatísticas relevantes, você garante a precisão e a coerência de suas descobertas antes da interpretação. Esta fase de preparação também permite avaliar se possui todos os dados necessários. Antes de iniciar o primeiro rascunho, estabeleça estratégias sobre quais resultados abordam diretamente suas questões de pesquisa e discernir quais dados podem ser omitidos.

  1. Determine o formato mais adequado para a apresentação dos seus resultados, considerando se eles são melhor transmitidos no texto, por meio de tabelas ou por figuras

  2. Incluir apenas resultados pertinentes às questões colocadas na introdução, independentemente de estarem alinhados com as hipóteses iniciais

  3. Restringir o número de tabelas e figuras àqueles essenciais para transmitir informações que não possam ser adequadamente expressas apenas no texto

  4. Todas as tabelas e figuras devem ser autoexplicativas, capazes de transmitir as informações independentemente do texto que as acompanha

  5. Numerar sequencialmente cada figura e tabela de acordo com sua aparição no texto (observe que as figuras e tabelas são numeradas separadamente) e garantir que todas as figuras e tabelas sejam referenciadas no texto do artigo

  6. Confirme o posicionamento preferido junto ao periódico alvo, embora normalmente as tabelas e figuras estejam situadas em páginas separadas após das Referências

  7. Procure evitar divisões de tabelas ou figuras com quebras de página. Evite envolver o texto em torno deles

  8. Obtenha as permissões necessárias e forneça o devido reconhecimento se incluir tabelas ou figuras publicadas anteriormente

  9. Crie títulos de tabelas e legendas de figuras no pretérito

  10. Oferecer informações pertinentes nos títulos das tabelas e legendas das figuras sobre o conteúdo apresentado, mas abster-se de fornecer resumo ou interpretação dos resultados.

Tabelas

As tabelas servem para melhorar a legibilidade, realocando os dados numéricos do texto principal. Eles podem sintetizar a literatura existente, elucidar variáveis ou apresentar formulações de perguntas de pesquisa.

  • Utilize a função de tabela do Microsoft Word para criar tabelas; não usar a tecla Tab

  • Utilize títulos de coluna e notas de tabela claros para simplificar e elucidar o conteúdo da tabela.

Figuras

As figuras proporcionam impacto visual e muitas vezes são o meio ideal de transmitir descobertas primárias. Tradicionalmente usadas para ilustrar tendências e agrupar resultados, as figuras também podem representar processos de forma eficaz ou simplificar dados detalhados.

  • Rotule cada eixo com as unidades de medida e identifique claramente os dados exibidos (por exemplo, rotule cada linha em um gráfico)

  • Siga as especificações do periódico, que normalmente exige que as legendas das figuras sejam listadas em ordem numérica em uma página separada, com cada figura em uma página separada em ordem numérica

  • Garanta imagens de alta qualidade com pixelização mínima, respeitando o tipo de arquivo de imagem preferido pela revista

  • Prefira figuras em preto e branco, pois a publicação em cores pode ser cara e deve ser reservada para transmitir informações exclusivas

  • Excluir detalhes experimentais das legendas; estes pertencem à seção de métodos

  • Utilizar fotografias de sujeitos apenas com consentimento prévio por escrito - a sua identidade, na maioria dos casos, deve ser ocultada.

Selecione o formato de figura apropriado com base na natureza dos dados: 1) para variáveis numéricas independentes e dependentes, use gráficos em linhas ou diagramas de dispersão, 2) apenas para variáveis dependentes numéricas, opte por gráficos de barras, 3) para proporções, utilize gráficos de barras ou gráficos de pizza.