Suas palavras, nossa experiência - Tradução perfeita

Hewitt Traduções

Elaborando um título eficaz

O título de um manuscrito encapsula sua essência de forma concisa, servindo como uma ferramenta vital para cativar os leitores e garantir a descoberta. Um título habilmente elaborado não apenas chama a atenção imediata, mas também determina se o leitor considerará o manuscrito.

Em contextos onde os resumos são excluídos das buscas, o título torna-se primordial para chamar a atenção. Deve encapsular com precisão o tópico central do manuscrito para garantir uma compreensão abrangente. Um título atraente é fundamental para garantir visibilidade; por outro lado, um artigo mal intitulado corre o risco de ficar obscuro, não conseguindo atingir o público-alvo.

Dado que o título atinge um público mais vasto do que o próprio manuscrito, é necessária uma atenção meticulosa. Os serviços de indexação e citações contam com o título para categorização e listas de referências, ampliando sua importância.

  1. Comece a elaborar o título no início do processo de redação, submetendo-o a um exame minucioso, semelhante a outras seções do manuscrito.

  2. Um título deve ser sucinto, mas descritivo, idealmente compreendendo de 10 a 12 palavras, omitindo palavras redundantes, especialmente frases desnecessárias como "Um estudo de..." ou "Investigações de...".

  3. Siga a regra de ouro: transmita apenas uma ideia ou assunto central no título.

  4. Empregue termos-chave que destaquem de forma sucinta o conteúdo principal do manuscrito, facilitando a recuperação do banco de dados.

  5. Utilize ordens de palavras simples e frases comuns.

  6. Opte pela especificidade em vez da generalidade, incorporando termos precisos, como nomes de medicamentos específicos.

  7. Apresente os nomes científicos por extenso, evitando abreviações como "E. coli".

  8. Evite abreviações e siglas ambíguas para evitar interpretações erradas.

  9. Consulte os produtos químicos usando seus nomes comuns ou genéricos em vez de fórmulas.

  10. Evite usar palavras excessivamente assertivas como “significativo”, que podem simplificar demais a essência do manuscrito.

  11. Garantir o alinhamento entre o título e o resumo com a versão final do artigo.